Keine exakte Übersetzung gefunden für تناسق البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تناسق البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lors des réunions d'experts, des recommandations ont été faites pour améliorer la collecte de données et harmoniser les méthodes.
    فقد قدّمت اجتماعات الخبراء توصيات من أجل تحقيق الفعالية في جمع البيانات والتناسق بين المنهجيات.
  • Le premier groupe de travail a indiqué que malgré la disponibilité de certains produits et données utiles, leur utilisation optimale était limitée par certaines difficultés dont : l'insuffisance du traitement et de la vérification des données et des informations, résultant de la pauvreté de l'infrastructure ; la difficulté d'accès aux données et aux informations ; la qualité irrégulière des données et des produits ; le peu de coopération entre producteurs et utilisateurs ; la faiblesse des stratégies de communication et de diffusion ; les coûts liés aux données et aux informations faisant obstacle à leur accès ; le besoin de produits sur mesure pour les utilisateurs ; et la nécessité d'améliorer l'obtention en temps voulu des données et des produits.
    أشار الفريق العامل الأول إلى أنه رغم توافر بعض البيانات والمنتجات المفيدة توجد قيود تمنع استخدامها بالقدر الأمثل، مثل: عدم كفاية نطاق تغطية البيانات أو المعلومات والتحقق منها بسبب ضعف الهياكل الأساسية؛ وضعف الاستفادة من البيانات والمعلومات؛ وعدم تناسق البيانات/المنتجات من حيث الجودة؛ وضعف التعاون بين المنتجين والمستعملين؛ وضعف استراتيجيات الاتصال/النشر؛ وإعاقة التكاليف المتصلة بالبيانات/المعلومات للاستفادة منها؛ والحاجة إلى منتجات مكيفة حسب احتياجات المستعملين؛ وضرورة تحسين آنية البيانات والمنتجات.
  • De sérieux problèmes se posent pour ce qui est de la disponibilité, de l'exactitude et de la cohérence des données dans le temps pour pratiquement tous les indicateurs pris en compte dans les objectifs du Millénaire en matière de développement.
    وتوجد مشاكل خطيرة فيما يتعلق بتوفر البيانات، ودقتها، وتناسقها على الوقت لما يقرب أن يكون جميع المؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية الدولية.